Данный перевод Священной книги мусульман выполнен по методике "Коран объясняет сам себя", то есть при переводе автор опирался лишь на сам контекст Корана. Представленный смысловой перевод прошел религиоведческую экспертизу Комитетом общественного согласия Министерства общественного развития Республики Казахстан.